1
00:00:05,309 --> 00:00:07,485
[Víctor]
Anteriormente en The Chi...

2
00:00:07,486 --> 00:00:10,009
[Emmett] Finalmente estoy listo
proponerle matrimonio a Kiesha nuevamente.

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,924
[risas]
Bueno, ¡ya era hora!

4
00:00:12,055 --> 00:00:13,926
[risas]

5
00:00:13,927 --> 00:00:16,102
¿Crees en las mujeres?
¿Proponer matrimonio a los hombres?

6
00:00:16,103 --> 00:00:18,017
si una mujer quiere
proponerle matrimonio a su hombre,

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,150
entonces eso es asunto suyo.

8
00:00:20,237 --> 00:00:24,067
Así que no me juzgarías si
¿Quería proponerle matrimonio a Emmett?

9
00:00:24,111 --> 00:00:26,287
¡Dios mío, Kiesha!

10
00:00:26,374 --> 00:00:28,289
[risas]

11
00:00:28,332 --> 00:00:30,639
? música suave

12
00:00:30,726 --> 00:00:32,467
Es hermoso.

13
00:00:32,554 --> 00:00:35,209
[Emmett] Era de mi madre.

14
00:00:35,296 --> 00:00:39,952
???

15
00:00:40,083 --> 00:00:41,345
Kiesha...

16
00:00:41,432 --> 00:00:43,434
Emmet...

17
00:00:43,521 --> 00:00:45,610
[ambos] ...¿quieres casarte conmigo?

18
00:00:45,697 --> 00:00:47,525
-Diablos, sí.
-Sí.

19
00:00:47,873 --> 00:00:51,573
???

20
00:00:51,703 --> 00:00:53,923
¿Dónde está Tiff?

21
00:00:54,054 --> 00:00:55,142
No sé.

22
00:00:55,272 --> 00:00:56,665
¿Puedo tocarte algo?

23
00:00:56,708 --> 00:00:58,101
Por supuesto.

24
00:00:58,188 --> 00:01:00,103
[Zay] Nuck mató a Rob.

25
00:01:00,190 --> 00:01:01,887
Lo vi hacerlo.

26
00:01:01,931 --> 00:01:04,194
[disparos]

27
00:01:05,717 --> 00:01:08,155
Él también me mataría
si yo no fuera su sangre.

28
00:01:08,242 --> 00:01:09,939
Pero eso no me hace sentir seguro.

29
00:01:10,070 --> 00:01:11,201
[Alicia] ¿Quién lo hizo?

30
00:01:11,332 --> 00:01:12,594
[Zay] Conociéndolo,

31
00:01:12,637 --> 00:01:14,813
él simplemente obtendrá
alguien más para hacerlo.

32
00:01:14,900 --> 00:01:17,512
???

33
00:01:17,599 --> 00:01:18,991
¿Cómo conseguiste eso?

34
00:01:18,992 --> 00:01:20,166
[suspiros]
Tengo que decírselo a Kiesha.

35
00:01:20,167 --> 00:01:21,646
No, primero tengo que decírselo a Tiff.

36
00:01:21,733 --> 00:01:23,543
ella necesita saber
con quién vive.

37
00:01:23,605 --> 00:01:25,998
[suspiros]
Ella lo perderá.

38
00:01:26,042 --> 00:01:27,565
¿Crees que ella lo matará?

39
00:01:27,652 --> 00:01:28,740
Este es el Chi.

40
00:01:28,827 --> 00:01:30,307
Todo es posible.

41
00:01:30,394 --> 00:01:34,094
A veces es tu propia perra
que te saque.

42
00:01:34,181 --> 00:01:36,096
Mmm. No el mío.

43
00:01:36,183 --> 00:01:37,575
[Smitty] Dices eso ahora.

44
00:01:37,923 --> 00:01:42,363
???

45
00:01:42,406 --> 00:01:45,322
? musica solemne

46
00:01:45,408 --> 00:01:48,064
???

47
00:01:48,151 --> 00:01:49,544
¿Qué carajo está pasando?

48
00:01:49,631 --> 00:01:50,893
Esto es para Rob.

49
00:01:50,979 --> 00:01:52,676
[disparos]

50
00:01:52,764 --> 00:01:54,288
[golpes en el cuerpo]

51
00:01:54,375 --> 00:01:59,162
???

52
00:02:07,692 --> 00:02:10,521
? ¿Música dramática?

53
00:02:10,608 --> 00:02:13,611
???

54
00:02:13,655 --> 00:02:16,440
[gruñidos]

55
00:02:25,188 --> 00:02:26,363
¿Estás bien?

56
00:02:26,450 --> 00:02:28,496
Sigue trabajando.

57
00:02:28,583 --> 00:02:31,238
[gruñidos]

58
00:02:31,325 --> 00:02:32,674
Entonces, ¿cuál es nuestra historia?

59
00:02:32,761 --> 00:02:34,284
Nuck y yo nos peleamos.

60
00:02:34,371 --> 00:02:35,981
[jadeando]
Se fue.

61
00:02:36,025 --> 00:02:37,983
Nunca volvió a casa.

62
00:02:38,070 --> 00:02:39,376
[jadeando]
Apuesta.

63
00:02:42,707 --> 00:02:46,687
Si la gente se entera,
me van a matar.

64
00:02:46,688 --> 00:02:48,472
Sobre mi cadáver.

65
00:02:48,473 --> 00:02:51,561
eres voluntario
ser mi guardaespaldas?

66
00:02:51,562 --> 00:02:53,260
Soy.

67
00:02:55,566 --> 00:02:57,264
Gracias.

68
00:02:57,351 --> 00:02:59,222
-[teléfono sonando]
-¿Quién es ese?

69
00:03:01,050 --> 00:03:03,139
-Es Kiesha.
-Recógelo.

70
00:03:03,140 --> 00:03:04,835
-No quiero.
-No, deberías.

71
00:03:04,836 --> 00:03:07,274
Simplemente habla con naturalidad.

72
00:03:07,361 --> 00:03:09,493
[exhala profundamente]

73
00:03:09,537 --> 00:03:10,886
Hola, Kiesha.

74
00:03:10,973 --> 00:03:12,496
[Kiesha] ¿Adivina qué?

75
00:03:12,583 --> 00:03:13,932
¿Qué?

76
00:03:14,019 --> 00:03:15,978
¡Emmett y yo nos comprometimos!

77
00:03:16,065 --> 00:03:17,893
[suspiros]

78
00:03:17,980 --> 00:03:20,983
Felicitaciones.
¿Así que te lo propusiste?

79
00:03:21,113 --> 00:03:23,812
[Kiesha]
Nos propusimos matrimonio.

80
00:03:23,899 --> 00:03:25,248
Si te gusta, me encanta.

81
00:03:25,292 --> 00:03:26,728
Estoy realmente feliz.

82
00:03:26,815 --> 00:03:28,556
[Tiff] Me alegro.

83
00:03:28,643 --> 00:03:30,645
Me pregunto como
Nuck lo aceptará.

84
00:03:30,688 --> 00:03:32,560
¿Está ahí?

85
00:03:32,647 --> 00:03:34,388
No.

86
00:03:34,430 --> 00:03:37,086
Anoche nos peleamos
y se fue.

87
00:03:37,173 --> 00:03:39,741
[Kiesha] Él hace eso.
Estoy seguro de que volverá pronto.

88
00:03:39,828 --> 00:03:41,308
Ya veremos.

89
00:03:41,395 --> 00:03:42,918
No me importa si se lo cuentas.

90
00:03:44,485 --> 00:03:46,530
No, creo que debería
escúchalo de ti.

91
00:03:46,617 --> 00:03:48,315
Tienes razón.

92
00:03:48,316 --> 00:03:49,489
Te amo, niña.

93
00:03:49,490 --> 00:03:51,317
? música solemne?

94
00:03:51,448 --> 00:03:52,579
Yo también te amo.

95
00:03:52,667 --> 00:03:57,759
???

96
00:04:02,503 --> 00:04:05,419
[jadeando, gruñendo]

97
00:04:05,506 --> 00:04:10,250
???

98
00:04:14,123 --> 00:04:16,995
? ¿Música de jazz dramática?

99
00:04:17,082 --> 00:04:22,174
???

100
00:04:25,961 --> 00:04:27,702
-[risas]
-Sí. Sí.

101
00:04:27,789 --> 00:04:29,007
[Emmett] Ah.

102
00:04:29,138 --> 00:04:30,444
Sí. Oh sí.
Aquí vamos.

103
00:04:30,531 --> 00:04:31,619
Oh.

104
00:04:31,749 --> 00:04:33,969
Aquí está el nuevo
pareja comprometida.

105
00:04:34,099 --> 00:04:35,971
Oh, estamos muy felices por todos ustedes.

106
00:04:36,101 --> 00:04:38,321
Gracias por guardar nuestro secreto.

107
00:04:38,408 --> 00:04:41,324
Bueno, que conste en acta
que soy capaz de retener el agua.

108
00:04:41,411 --> 00:04:42,760
Oh, no lo sé, papá.

109
00:04:42,761 --> 00:04:44,370
Casi la cagas
cuando hablábamos.

110
00:04:44,371 --> 00:04:47,330
Ah, solo estaba intentando
para asegurarnos de que lo hayan hecho.

111
00:04:47,374 --> 00:04:49,985
Tu madre estaría muy orgullosa.

112
00:04:50,115 --> 00:04:51,682
Eso espero.

113
00:04:51,769 --> 00:04:54,468
Sé que lo es.

114
00:04:54,555 --> 00:04:55,686
Sí.

115
00:04:55,773 --> 00:04:57,601
-Salud. [risas]
-Salud.

116
00:04:57,732 --> 00:04:58,907
¡Oh!

117
00:04:58,994 --> 00:05:02,563
? Continuando, ¿sí?

118
00:05:02,606 --> 00:05:06,306
? musica jazz

119
00:05:06,436 --> 00:05:09,265
Así que quiero que me lo hagas saber
lo que piensas.

120
00:05:09,352 --> 00:05:11,528
El violonchelista estará aquí.

121
00:05:11,615 --> 00:05:13,095
El bar estará por allí.

122
00:05:13,182 --> 00:05:14,705
Y, oh, espera.

123
00:05:14,792 --> 00:05:17,099
Tengo que mostrarte estas gafas
Acabo de comprar.

124
00:05:17,186 --> 00:05:21,973
???

125
00:05:22,017 --> 00:05:24,889
Esto va a ser muy lindo.

126
00:05:24,976 --> 00:05:26,891
Muchas gracias por hospedarnos.

127
00:05:26,978 --> 00:05:28,850
Por supuesto.
Estoy feliz de hacerlo.

128
00:05:28,937 --> 00:05:32,462
???

129
00:05:32,549 --> 00:05:34,682
todavía no he escuchado
de Nuck.

130
00:05:37,815 --> 00:05:39,861
Yo tampoco.

131
00:05:39,991 --> 00:05:43,821
lo llamé tres veces
y dejó un montón de mensajes.

132
00:05:43,908 --> 00:05:44,958
Nada.

133
00:05:46,650 --> 00:05:49,566
No es propio de él.

134
00:05:49,653 --> 00:05:52,221
él no ha sido él mismo
los últimos días.

135
00:05:53,570 --> 00:05:55,920
¿Lo que quieres decir?

136
00:05:55,921 --> 00:05:58,008
el estaba enojado conmigo
por no decir "te amo"

137
00:05:58,009 --> 00:06:01,273
y luego sintió como
Bakari se volvió hacia él.

138
00:06:01,361 --> 00:06:04,364
¿Pero es eso suficiente para irse?
y nunca volver?

139
00:06:04,451 --> 00:06:07,584
Podría ser.
[suspiros]

140
00:06:07,671 --> 00:06:09,891
¿Qué pasa con Ronnie?

141
00:06:10,021 --> 00:06:12,633
No sé.

142
00:06:12,720 --> 00:06:14,410
Qué quieres decir,
¿no lo sabes?

143
00:06:15,679 --> 00:06:17,638
Él ama a ese chico.

144
00:06:17,725 --> 00:06:19,640
Tienes razón.

145
00:06:19,683 --> 00:06:21,642
Lo lamento.

146
00:06:23,992 --> 00:06:26,429
no es tu culpa
nos está engañando.

147
00:06:27,996 --> 00:06:29,911
Bien.

148
00:06:32,217 --> 00:06:35,351
[suspiros]

149
00:06:35,438 --> 00:06:40,530
???

150
00:06:43,751 --> 00:06:46,754
[silbido del viento]

151
00:06:46,755 --> 00:06:50,104
[música hip-hop confusa
reproduciendo por radio]

152
00:06:50,105 --> 00:06:51,889
Agradezco el préstamo.

153
00:06:51,890 --> 00:06:54,456
Tú y yo sabemos que no lo soy
recuperar ese dinero.

154
00:06:54,457 --> 00:06:56,328
Voy a intentar devolverte el dinero.

155
00:06:56,459 --> 00:06:58,287
Al menos eres honesto.

156
00:06:59,506 --> 00:07:01,290
¿Es esto dinero de sangre?

157
00:07:01,421 --> 00:07:03,161
¿Lo que quieres decir?

158
00:07:03,248 --> 00:07:05,555
Escuché que mataste a alguien
para el.

159
00:07:07,905 --> 00:07:09,298
Un trabajo es un trabajo.

160
00:07:09,341 --> 00:07:10,952
¿Quién era el trabajo?

161
00:07:10,953 --> 00:07:12,126
[Jackie] No puedo decirte eso.

162
00:07:12,127 --> 00:07:13,650
Puedes confiar en mí.

163
00:07:13,737 --> 00:07:15,173
? ¿Por todas estas calles?

164
00:07:15,174 --> 00:07:16,347
? y estoy hablando
¿Sobre tu boceto con tiza?

165
00:07:16,348 --> 00:07:17,741
? ¿Mis objetivos se quedarán aquí?

166
00:07:17,742 --> 00:07:19,655
? que no me mates
hacerme más fuerte?

167
00:07:19,656 --> 00:07:21,309
Roselyn nos necesitaba
sacar alguna pollita

168
00:07:21,310 --> 00:07:22,703
quien incumplió su palabra.

169
00:07:22,790 --> 00:07:24,313
¿OMS?

170
00:07:24,400 --> 00:07:26,750
[Jackie] No es asunto tuyo.

171
00:07:26,794 --> 00:07:29,187
¿Fue esa señora de las noticias?

172
00:07:29,188 --> 00:07:30,666
? Extrañando eso,
¿luchar para quedarse?

173
00:07:30,667 --> 00:07:32,102
? verdadera familia montando,
se queda contigo?

174
00:07:32,103 --> 00:07:33,277
? ¿El resto sirve para las alas?

175
00:07:33,278 --> 00:07:36,107
? ¿Pesada es la corona?

176
00:07:36,194 --> 00:07:39,241
? Sí, ¿pesa la corona?

177
00:07:39,328 --> 00:07:41,025
? ¿Corona, corona, corona?

178
00:07:43,637 --> 00:07:46,030
Te dije,
No sé dónde está.

179
00:07:46,161 --> 00:07:47,336
No te creo.

180
00:07:47,467 --> 00:07:49,164
No me importa.

181
00:07:49,207 --> 00:07:52,950
? musica tensa

182
00:07:53,037 --> 00:07:55,779
Creo que lo mataste.

183
00:07:55,909 --> 00:07:57,912
¿Por qué haría eso?

184
00:07:57,999 --> 00:08:00,218
Dígame usted.

185
00:08:00,305 --> 00:08:02,307
Nuck tenía muchos enemigos.

186
00:08:02,351 --> 00:08:03,570
¿Eras uno de ellos?

187
00:08:03,613 --> 00:08:05,136
Yo era su mujer.

188
00:08:05,223 --> 00:08:07,399
¿Qué quieres decir con "era"?

189
00:08:07,400 --> 00:08:08,791
estábamos en una pelea
cuando se fue.

190
00:08:08,792 --> 00:08:10,314
-¿Pelear por qué?
-No es asunto tuyo.

191
00:08:10,315 --> 00:08:13,580
Es mi negocio.

192
00:08:13,710 --> 00:08:15,495
Vete a la mierda.

193
00:08:15,582 --> 00:08:19,586
???

194
00:08:19,587 --> 00:08:20,673
[clics de pistola]

195
00:08:20,674 --> 00:08:24,504
Mira cómo me hablas.

196
00:08:24,591 --> 00:08:26,854
¿Qué vas a hacer si no lo hago?

197
00:08:27,202 --> 00:08:31,859
???

198
00:08:33,948 --> 00:08:35,165
Vamos.

199
00:08:39,431 --> 00:08:41,259
La próxima vez llama primero.

200
00:08:42,826 --> 00:08:44,915
No será la próxima vez.

201
00:08:45,002 --> 00:08:49,398
???

202
00:08:49,485 --> 00:08:51,443
me lo haces saber
si aparece Nuck.

203
00:08:51,792 --> 00:08:56,753
???

204
00:09:01,105 --> 00:09:02,498
[la puerta hace clic]

205
00:09:02,499 --> 00:09:04,281
[Vivian] Entonces, comencemos.
con tu lista de invitados.

206
00:09:04,282 --> 00:09:05,456
¿Ya has armado uno?

207
00:09:05,457 --> 00:09:06,894
No precisamente.

208
00:09:06,895 --> 00:09:08,285
Aunque hablamos de ello.

209
00:09:08,286 --> 00:09:09,592
[Vivian] Está bien, genial.

210
00:09:09,679 --> 00:09:12,073
cuantos invitados fueron
¿Estás pensando en?

211
00:09:12,203 --> 00:09:13,422
Al menos 100.

212
00:09:13,509 --> 00:09:15,424
¿Qué?
¿Cuándo dijimos eso?

213
00:09:15,425 --> 00:09:17,468
Quiero decir, no lo hicimos,
pero sólo estoy adivinando.

214
00:09:17,469 --> 00:09:19,427
-[risas]
-Definitivamente menos que eso.

215
00:09:19,428 --> 00:09:21,517
Cincuenta personas, máx.

216
00:09:21,561 --> 00:09:25,652
Bueno, ese es mi papá.
sus hijos, y ellos niños solos.

217
00:09:25,739 --> 00:09:27,958
Eh, no tienes
decidir eso ahora mismo.

218
00:09:28,045 --> 00:09:29,481
Eso cambiará.

219
00:09:29,482 --> 00:09:32,092
Irá de un lado a otro
hasta el día de la boda.

220
00:09:32,093 --> 00:09:33,660
Veo.

221
00:09:33,747 --> 00:09:36,837
Así que digamos un estadio de béisbol
¿De 50 a 100 personas por ahora?

222
00:09:36,880 --> 00:09:38,403
[risas]
Sí. Gracias.

223
00:09:38,404 --> 00:09:39,926
Definitivamente más cerca de los 50,
aunque.

224
00:09:39,927 --> 00:09:41,189
Quizás incluso menos.

225
00:09:41,276 --> 00:09:43,887
Maldita sea, Kiesha.
Es nuestra boda.

226
00:09:43,931 --> 00:09:45,681
Hemos estado esperando años
por esto.

227
00:09:45,682 --> 00:09:47,281
¿Por qué lo intentas?
para jugarlo pequeño?

228
00:09:47,282 --> 00:09:48,936
Porque cuanta más gente,

229
00:09:49,023 --> 00:09:50,720
cuanto mas caro
así será.

230
00:09:50,721 --> 00:09:51,807
[suspiros]

231
00:09:51,808 --> 00:09:53,374
[Vivian]
Ella tiene razón.

232
00:09:53,375 --> 00:09:54,724
Alimentos y bebidas,

233
00:09:54,855 --> 00:09:57,335
esos son los mayores gastos
en una boda.

234
00:09:57,466 --> 00:09:58,726
Cuantos más invitados tengas,

235
00:09:58,727 --> 00:10:00,250
cuanto más va a ser
aumentar el costo.

236
00:10:00,251 --> 00:10:02,819
Exactamente.

237
00:10:02,820 --> 00:10:04,994
Está bien, bueno, simplemente
sopesar todas nuestras opciones,

238
00:10:04,995 --> 00:10:07,165
ya sabes, antes de empezar
diciendo no a la mierda.

239
00:10:08,564 --> 00:10:13,003
Entonces, ¿vamos a tener una apertura?
¿bar o cócteles de autor?

240
00:10:13,090 --> 00:10:15,092
-Barra libre.
-Cócteles exclusivos.

241
00:10:15,093 --> 00:10:17,180
Me siento como nuestra gente
Querría una barra libre.

242
00:10:17,181 --> 00:10:19,183
No me importa.

243
00:10:19,184 --> 00:10:21,315
[Emmett] Eh, nena, es nuestra
boda a la que vienen.

244
00:10:21,316 --> 00:10:23,006
deberíamos estar tratando
nuestros invitados.

245
00:10:23,007 --> 00:10:25,014
Sí, eso no significa
comida y bebida sin fin

246
00:10:25,015 --> 00:10:27,321
-para 100 personas.
-[Emmett] Smokey's puede atender.

247
00:10:27,322 --> 00:10:29,105
Smokey no lo es
catering para mi boda.

248
00:10:29,106 --> 00:10:31,065
-¿Por qué no?
-Comemos Smokey's todos los días.

249
00:10:31,195 --> 00:10:33,284
¿Entonces?

250
00:10:33,371 --> 00:10:35,635
Las bodas vienen con
muchas decisiones.

251
00:10:35,722 --> 00:10:38,594
Se trata de encontrar
el compromiso correcto.

252
00:10:38,681 --> 00:10:41,510
¿Por qué no se sientan ustedes dos y hablan?

253
00:10:41,597 --> 00:10:43,817
y discutir cómo
¿Ambos vieron ese día?

254
00:10:43,947 --> 00:10:45,906
Y estoy seguro de que encontraremos
un término medio feliz.

255
00:10:48,430 --> 00:10:50,214
DE ACUERDO.

256
00:10:50,301 --> 00:10:51,912
Sí, podemos hacer eso.

257
00:10:51,955 --> 00:10:54,871
? musica suave

258
00:10:54,958 --> 00:10:59,746
???

259
00:11:03,706 --> 00:11:06,361
Sabías que Nuck mató a Rob.
todo este tiempo?

260
00:11:06,491 --> 00:11:09,103
? música solemne?

261
00:11:09,190 --> 00:11:12,628
[suspiros]

262
00:11:12,715 --> 00:11:15,152
Sí.
[suspiros]

263
00:11:17,285 --> 00:11:18,460
DE ACUERDO.

264
00:11:18,838 --> 00:11:21,201
¿Por qué no dices nada?

265
00:11:21,202 --> 00:11:22,245
No quería que me matara.

266
00:11:22,246 --> 00:11:23,987
¡Lo maté!

267
00:11:24,031 --> 00:11:26,250
Ay dios mío.

268
00:11:26,337 --> 00:11:28,339
???

269
00:11:28,470 --> 00:11:30,211
¿Lo hiciste?

270
00:11:30,298 --> 00:11:31,778
Sí.

271
00:11:35,738 --> 00:11:37,435
Mierda.

272
00:11:37,522 --> 00:11:40,917
???

273
00:11:40,918 --> 00:11:42,048
Ahora trabajas para mí.

274
00:11:42,049 --> 00:11:43,137
¿Por qué?

275
00:11:43,224 --> 00:11:44,965
Porque me debes una.

276
00:11:45,052 --> 00:11:48,011
[suspiros]

277
00:11:48,142 --> 00:11:49,360
Está bien.

278
00:11:49,361 --> 00:11:51,579
[Tiff] Quiero que te muevas
al apartamento de Nuck.

279
00:11:51,580 --> 00:11:53,320
Si alguien viene
buscándolo,

280
00:11:53,321 --> 00:11:55,971
solo di que se fue y no lo haces
saber cuando volverá.

281
00:11:56,716 --> 00:11:57,934
DE ACUERDO.

282
00:11:58,021 --> 00:12:00,502
Y no se lo digas a nadie
sobre esta conversación.

283
00:12:00,589 --> 00:12:03,026
Especialmente Lynae.

284
00:12:03,113 --> 00:12:07,074
???

285
00:12:07,161 --> 00:12:09,163
[suspiros]

286
00:12:09,293 --> 00:12:12,253
[olas rompiendo]

287
00:12:12,340 --> 00:12:15,256
[sirena aullando]

288
00:12:15,343 --> 00:12:18,955
???

289
00:12:19,042 --> 00:12:21,610
no quiero ir
a ninguna estúpida fiesta de compromiso.

290
00:12:21,741 --> 00:12:23,655
No es estúpido
y te vas.

291
00:12:23,699 --> 00:12:25,329
¿Por qué no puedo quedarme en casa?
por mi cuenta?

292
00:12:25,330 --> 00:12:27,049
No te vas a quedar en casa
y practicar el amor propio todo el día.

293
00:12:27,050 --> 00:12:28,182
Pero he sido bueno.

294
00:12:28,312 --> 00:12:30,097
No me importa.

295
00:12:30,098 --> 00:12:31,662
¿Puedo al menos
invitar a mis amigos?

296
00:12:31,663 --> 00:12:32,839
¿Cuales?

297
00:12:32,882 --> 00:12:34,188
Mondo y Tevin.

298
00:12:34,575 --> 00:12:36,667
Está bien.

299
00:12:36,668 --> 00:12:37,581
Simplemente no empieces con una mierda.

300
00:12:37,582 --> 00:12:38,845
No lo haré.

301
00:12:38,975 --> 00:12:41,282
Bien. Ahora vamos.
Bájate de esas escaleras.

302
00:12:41,412 --> 00:12:42,462
[Devante] Espera.

303
00:12:42,463 --> 00:12:45,372
¿Cómo se supone que
¿Invitarlos?

304
00:12:45,373 --> 00:12:46,548
No tengo teléfono.

305
00:12:46,678 --> 00:12:48,548
Haré que Kiesha llame
sus padres.

306
00:12:50,595 --> 00:12:53,033
? ¿Música dramática?

307
00:12:53,381 --> 00:12:56,863
???

308
00:12:56,993 --> 00:12:58,734
[clics ligeros]

309
00:12:58,821 --> 00:13:03,870
???

310
00:13:39,253 --> 00:13:40,950
[clics ligeros]

311
00:13:41,298 --> 00:13:45,999
???

312
00:14:27,954 --> 00:14:30,391
[suspiros]

313
00:14:30,521 --> 00:14:31,696
[golpes del cajón]

314
00:14:44,753 --> 00:14:49,845
???

315
00:14:50,004 --> 00:14:54,762
[Shaad] Todavía no puedo creerlo.
Dejé que esto sucediera.

316
00:14:54,763 --> 00:14:56,504
[Paciencia] No es tu culpa.

317
00:14:56,591 --> 00:14:58,375
Entonces ¿por qué siento
responsable?

318
00:14:58,376 --> 00:15:00,594
[Paciencia] Nora estaba
dispuesto a aceptar dinero

319
00:15:00,595 --> 00:15:02,597
a cambio de tu vida.

320
00:15:02,684 --> 00:15:04,599
[suspiros]
Ella no tenía otra opción.

321
00:15:04,729 --> 00:15:06,862
Siempre tenemos una opción.

322
00:15:06,993 --> 00:15:09,583
Quizás ella hizo lo correcto
y eso hizo que la mataran.

323
00:15:10,431 --> 00:15:12,259
¿No crees que me siento culpable?

324
00:15:12,346 --> 00:15:15,131
[suspiros]

325
00:15:15,218 --> 00:15:17,525
solo necesito descubrirlo
¿Quién hizo esto?

326
00:15:20,702 --> 00:15:22,356
Eso no la traerá de vuelta.

327
00:15:22,357 --> 00:15:24,705
Sí, pero me ayudará.
dormir mejor por la noche.

328
00:15:24,706 --> 00:15:26,534
No podemos construir un futuro

329
00:15:26,535 --> 00:15:28,796
si estás constantemente
Preocuparse por el pasado.

330
00:15:28,797 --> 00:15:30,711
solo quiero saber
quien es el responsable.

331
00:15:30,712 --> 00:15:34,498
Y si lo descubres,
¿Qué vas a hacer al respecto?

332
00:15:34,585 --> 00:15:35,978
No sé.

333
00:15:36,065 --> 00:15:38,633
[Paciencia]
Eso es lo que me asusta.

334
00:15:38,634 --> 00:15:40,242
no voy a hacer
cualquier cosa estúpida.

335
00:15:40,243 --> 00:15:41,983
[Paciencia]
Entonces ¿por qué insertarse?

336
00:15:41,984 --> 00:15:44,900
? música solemne?

337
00:15:44,987 --> 00:15:46,162
???

338
00:15:46,163 --> 00:15:48,163
no estoy de humor
para una fiesta de compromiso.

339
00:15:48,164 --> 00:15:49,426
Puedes irte sin mí.

340
00:15:49,557 --> 00:15:51,907
Oh, ¿ahora estás enojado?

341
00:15:51,994 --> 00:15:54,127
Simplemente estoy confundido.

342
00:15:54,214 --> 00:15:56,912
???

343
00:15:56,999 --> 00:15:58,696
[suspiros]

344
00:16:00,437 --> 00:16:01,699
[la puerta se cierra]

345
00:16:01,786 --> 00:16:04,528
? música suave?

346
00:16:04,615 --> 00:16:07,096
???

347
00:16:07,097 --> 00:16:08,575
? el sol no brilla
si eres un fugitivo?

348
00:16:08,576 --> 00:16:10,404
¿Cómo has estado?

349
00:16:10,534 --> 00:16:12,014
Un poco perdido.

350
00:16:13,581 --> 00:16:15,713
Mismo.

351
00:16:15,800 --> 00:16:17,454
Entonces deberíamos salir de aquí.

352
00:16:17,498 --> 00:16:19,935
¿Has descubierto
¿Adónde quieres ir todavía?

353
00:16:20,022 --> 00:16:21,458
Atlanta.

354
00:16:23,199 --> 00:16:24,579
Atlanta no nos salvará.

355
00:16:24,580 --> 00:16:26,680
[Britney] Es mejor que
consumiéndose aquí.

356
00:16:26,681 --> 00:16:28,074
No me estoy consumiendo.

357
00:16:28,813 --> 00:16:30,815
Dices eso ahora.

358
00:16:31,729 --> 00:16:34,167
no se si
hay algo mejor.

359
00:16:34,254 --> 00:16:35,634
¿Qué pasó con tu libro?

360
00:16:35,646 --> 00:16:36,952
Nadie lo compró.

361
00:16:37,039 --> 00:16:38,562
¿Y ahora trabajas para Reg?

362
00:16:38,649 --> 00:16:40,173
Ya hablamos de esto.

363
00:16:41,304 --> 00:16:43,654
Ese trabajo podría hacer que te maten.

364
00:16:45,134 --> 00:16:47,180
muchas cosas
podría hacer que me maten.

365
00:16:47,267 --> 00:16:50,183
? música suave?

366
00:16:50,270 --> 00:16:52,750
???

367
00:16:52,837 --> 00:16:54,709
Jackie sacó a alguien
para el.

368
00:16:54,796 --> 00:16:56,232
Por eso le pagó.

369
00:16:56,319 --> 00:16:58,191
Pero esta mujer era inocente.

370
00:16:58,278 --> 00:17:02,325
???

371
00:17:02,369 --> 00:17:04,022
¿De qué estás hablando?

372
00:17:05,633 --> 00:17:07,678
Fue un éxito.

373
00:17:09,332 --> 00:17:12,117
Escuché a la anciana de Shaad
Estalló así.

374
00:17:13,554 --> 00:17:15,643
Sólo ten cuidado.

375
00:17:15,730 --> 00:17:18,340
? música alegre?

376
00:17:18,428 --> 00:17:23,520
???

377
00:17:29,526 --> 00:17:32,181
[suspiro]

378
00:17:36,050 --> 00:17:38,099
¿Estás bien?

379
00:17:38,100 --> 00:17:39,928
Sí. ¿Por qué?

380
00:17:40,059 --> 00:17:42,061
[Shaad] No lo sé.

381
00:17:42,148 --> 00:17:44,019
Pareces un poco fuera de lugar.

382
00:17:44,106 --> 00:17:45,156
Estoy bien.

383
00:17:47,370 --> 00:17:50,156
He estado pasando mucho tiempo
con Tiff últimamente.

384
00:17:50,286 --> 00:17:52,245
Sí.
Soy su nueva seguridad.

385
00:17:53,594 --> 00:17:56,423
No la dejes
fuera de tu vista.

386
00:17:56,553 --> 00:17:58,381
Ella no terminará como Alicia.

387
00:18:00,775 --> 00:18:03,082
[suspiros]
Espero que no.

388
00:18:03,169 --> 00:18:04,822
¿Cómo les va a usted y a su mujer?

389
00:18:04,909 --> 00:18:06,433
[suspiros]

390
00:18:06,434 --> 00:18:07,998
ella no viene
a la fiesta no más.

391
00:18:07,999 --> 00:18:10,045
-¿Qué? ¿Por qué no?
-Sí.

392
00:18:12,047 --> 00:18:15,137
Ella está enojada porque quiero
para descubrir quién mató a Nora.

393
00:18:15,224 --> 00:18:16,974
Seguro que quieres saber,
aunque?

394
00:18:17,180 --> 00:18:19,967
Me importaba esa mujer, hombre.

395
00:18:19,968 --> 00:18:21,535
Apenas la conocías.

396
00:18:21,622 --> 00:18:23,102
Oye, ella era una persona dulce.

397
00:18:23,189 --> 00:18:24,939
Y si no lo hubiésemos hecho
me encerraron-

398
00:18:24,973 --> 00:18:26,235
Pero nos encerraron.

399
00:18:26,236 --> 00:18:28,062
Tal vez ella y yo podríamos
haber sido algo.

400
00:18:28,063 --> 00:18:30,533
No puedes preocuparte por
cosas que no puedes controlar.

401
00:18:30,544 --> 00:18:32,894
no es tan facil
para que yo la supere.

402
00:18:32,981 --> 00:18:35,244
Lo entiendo, pero lo hiciste
Prométemelo a mí y a Jake.

403
00:18:35,245 --> 00:18:36,462
que no lo harías
meterse en problemas,

404
00:18:36,463 --> 00:18:38,116
que obtendrías
vuestras cosas juntas

405
00:18:38,117 --> 00:18:40,771
y que no lo harías
volver a prisión.

406
00:18:40,858 --> 00:18:45,341
Lo sé, pero siento que
Tengo que hacer algo.

407
00:18:45,428 --> 00:18:48,605
Ignora ese sentimiento.

408
00:18:48,692 --> 00:18:51,608
Nora es tu pasado.
La paciencia es tu futuro.

409
00:18:51,956 --> 00:18:53,654
???

410
00:18:53,741 --> 00:18:55,221
[suspiros]

411
00:18:58,137 --> 00:19:00,791
? música alegre sonando

412
00:19:00,835 --> 00:19:02,053
[el corcho explota]

413
00:19:02,141 --> 00:19:05,666
???

414
00:19:05,796 --> 00:19:07,407
Ah, justo a tiempo.

415
00:19:07,494 --> 00:19:12,542
???

416
00:19:28,906 --> 00:19:30,286
[clic del obturador de la cámara]

417
00:19:30,604 --> 00:19:31,654
???

418
00:19:31,735 --> 00:19:33,694
Ah.

419
00:19:33,824 --> 00:19:36,566
Oh, no seas tímido.

420
00:19:36,653 --> 00:19:38,307
Más de dónde vino eso.

421
00:19:38,351 --> 00:19:40,091
-No me importa si lo hago.
-Ahí está.

422
00:19:40,222 --> 00:19:42,050
Maldición.
Desacelerar.

423
00:19:42,181 --> 00:19:43,312
Mmm.

424
00:19:43,399 --> 00:19:44,487
???

425
00:19:44,618 --> 00:19:46,141
[hablando indistintamente]

426
00:19:46,228 --> 00:19:47,751
Oye, oye.

427
00:19:47,838 --> 00:19:50,754
[tintineo]

428
00:19:50,885 --> 00:19:52,713
Negro, ¿qué haces aquí?

429
00:19:52,756 --> 00:19:54,410
Tu papá me invitó.

430
00:19:54,541 --> 00:19:55,933
¡Estallido!

431
00:19:55,934 --> 00:19:59,066
No estés invitando
Niggas que despedí

432
00:19:59,067 --> 00:20:00,677
a mi fiesta de compromiso.

433
00:20:00,764 --> 00:20:03,376
Así que Damien no entendió
La invitación tampoco entonces, ¿eh?

434
00:20:03,377 --> 00:20:04,854
Y no hables mierda
sobre mi hermano.

435
00:20:04,855 --> 00:20:06,379
Él es el que te robó.

436
00:20:06,466 --> 00:20:08,511
Y le dijiste que lo hiciera.

437
00:20:08,555 --> 00:20:10,905
Ese fue mi mal.

438
00:20:10,906 --> 00:20:12,862
mira, felicidades
sobre el compromiso.

439
00:20:12,863 --> 00:20:14,909
estoy muy feliz
para ti y Kiesha.

440
00:20:14,996 --> 00:20:16,867
Gracias.

441
00:20:16,911 --> 00:20:18,565
¿Quién es este?

442
00:20:18,695 --> 00:20:20,195
Esta es mi novia, Jordan.

443
00:20:20,196 --> 00:20:21,175
¿Trajiste un acompañante?

444
00:20:21,176 --> 00:20:22,743
Encantado de conocerte.

445
00:20:22,873 --> 00:20:24,048
Tienes una casa preciosa.

446
00:20:24,135 --> 00:20:26,747
-Esta es la casa de mi ex esposa.
-Oh.

447
00:20:26,748 --> 00:20:27,834
¿Sigues en las calles?

448
00:20:27,835 --> 00:20:29,924
Cambiando mis caminos.

449
00:20:31,012 --> 00:20:32,535
Bien.

450
00:20:32,883 --> 00:20:37,671
???

451
00:20:47,856 --> 00:20:52,380
Ah, no te preocupes.
Estas no son las alas especiales.

452
00:20:52,381 --> 00:20:55,341
[suspiros]
Esperaba que lo fueran.

453
00:20:55,428 --> 00:20:57,298
necesito algo
para aliviar el estrés.

454
00:20:57,299 --> 00:20:58,821
Negro, tú no eres el indicado
casarse.

455
00:20:58,822 --> 00:21:02,696
???

456
00:21:02,783 --> 00:21:05,046
quiero vivir en una casa
así algún día.

457
00:21:05,133 --> 00:21:08,223
Ella solo vive aquí porque
su bebé papá mamá fue asesinado.

458
00:21:08,310 --> 00:21:10,617
No me importa cómo lo consiguió.
Ahora es una perra rica.

459
00:21:10,618 --> 00:21:12,226
Eso es todo perras
preocuparme.

460
00:21:12,227 --> 00:21:14,360
Llámame perra otra vez,
y vamos a pelear.

461
00:21:14,708 --> 00:21:19,495
???

462
00:21:36,773 --> 00:21:38,035
[Emmett] Espera.

463
00:21:38,036 --> 00:21:39,775
Hemos recorrido un largo camino
de mí escondiéndola

464
00:21:39,776 --> 00:21:41,909
-Debajo de la cama, todos ustedes.
-[risas]

465
00:21:41,996 --> 00:21:43,686
¿Podemos por favor?
dejar morir esa historia?

466
00:21:43,693 --> 00:21:44,999
Oh, no.

467
00:21:45,086 --> 00:21:46,776
esa mierda no es
nunca moriré,

468
00:21:46,777 --> 00:21:48,393
porque solo significa
que todos ustedes han estado

469
00:21:48,394 --> 00:21:49,829
10 dedos hacia abajo
desde el principio.

470
00:21:49,830 --> 00:21:51,614
-Sí.
-[risa]

471
00:21:51,701 --> 00:21:55,575
[aplausos y aplausos]

472
00:21:55,576 --> 00:21:58,011
-[vasos tintineando]
-[invitado] ¡Suelta el bajo!

473
00:21:58,012 --> 00:22:00,319
???

474
00:22:00,320 --> 00:22:02,798
Oh, vamos a conseguir más bebidas.
Conseguimos más bebidas.

475
00:22:02,799 --> 00:22:05,628
? La banda Gap
¿"Excelente"?

476
00:22:05,715 --> 00:22:08,327
[aplausos y aplausos]

477
00:22:08,414 --> 00:22:10,633
? Chica, estás mirando
¿Más dulce ahora?

478
00:22:10,720 --> 00:22:12,766
???

479
00:22:12,767 --> 00:22:14,767
Felicitaciones, hermano.
Estoy orgulloso de todos ustedes.

480
00:22:14,768 --> 00:22:16,291
-Gracias, hombre.
-Mmm.

481
00:22:16,378 --> 00:22:18,206
Mmmm.

482
00:22:18,293 --> 00:22:21,296
Oye, ¿qué pasó cuando
¿Le contaste a Tiff sobre Nuck?

483
00:22:21,383 --> 00:22:23,559
Se pelearon,
y se fue.

484
00:22:23,646 --> 00:22:25,518
¿Eso es todo?

485
00:22:25,605 --> 00:22:27,258
Mmmm, hasta donde yo sé.

486
00:22:27,389 --> 00:22:28,912
¿Lo viste irse?

487
00:22:28,999 --> 00:22:30,653
Lo escuché irse.

488
00:22:30,697 --> 00:22:32,867
Pero no escuchas
¿Sin disparos ni nada?

489
00:22:32,873 --> 00:22:36,006
No, solo la puerta
golpeando detrás de él.

490
00:22:36,137 --> 00:22:37,530
Shh...

491
00:22:39,096 --> 00:22:41,229
Sí, pero ¿dónde está?

492
00:22:41,360 --> 00:22:43,013
No sé.

493
00:22:44,145 --> 00:22:45,407
¿Me estás diciendo la verdad?

494
00:22:47,627 --> 00:22:50,543
Mira, centrémonos en
tú y Kiesha ahora mismo.

495
00:22:52,022 --> 00:22:53,546
Sí, tienes razón.

496
00:22:53,633 --> 00:22:58,377
???

497
00:23:00,683 --> 00:23:03,556
[la música apagada continúa
en la distancia]

498
00:23:03,643 --> 00:23:08,561
???

499
00:23:08,648 --> 00:23:11,041
Vaya.

500
00:23:11,172 --> 00:23:13,783
Este lugar es tremendamente grande.

501
00:23:13,870 --> 00:23:17,439
???

502
00:23:19,354 --> 00:23:22,226
escuché una perra
Fue asesinado aquí.

503
00:23:22,313 --> 00:23:24,185
[suspiros]
Me pregunto si estará embrujado.

504
00:23:24,272 --> 00:23:26,535
No creo en fantasmas.

505
00:23:26,666 --> 00:23:27,797
Sí.

506
00:23:30,278 --> 00:23:32,062
¡Ay, mierda!

507
00:23:32,149 --> 00:23:34,195
¿Qué?

508
00:23:37,241 --> 00:23:39,069
Bote.

509
00:23:43,422 --> 00:23:44,771
[clics más ligeros]

510
00:23:44,901 --> 00:23:46,250
[la llama crepita]

511
00:23:46,337 --> 00:23:49,428
???

512
00:23:56,957 --> 00:23:59,960
[tos]

513
00:24:02,919 --> 00:24:04,399
[risas]

514
00:24:04,486 --> 00:24:07,533
Ah, ah.

515
00:24:07,620 --> 00:24:08,751
No.

516
00:24:08,838 --> 00:24:10,144
¡Vamos, hermano!

517
00:24:10,274 --> 00:24:12,015
¿Qué pasa si nos atrapan?

518
00:24:12,102 --> 00:24:13,669
Deja de actuar como una perra.

519
00:24:13,756 --> 00:24:18,500
???

520
00:24:26,595 --> 00:24:29,642
[risas]

521
00:24:32,383 --> 00:24:33,950
Maldita sea, esa mierda-

522
00:24:34,037 --> 00:24:35,212
¡Esa mierda es fuerte!

523
00:24:35,343 --> 00:24:36,779
[risa]

524
00:24:36,823 --> 00:24:37,911
? musica alegre

525
00:24:37,998 --> 00:24:39,739
? ¿Emocionarse?

526
00:24:39,826 --> 00:24:42,437
???

527
00:24:42,524 --> 00:24:45,179
[charla confusa]

528
00:24:45,266 --> 00:24:47,529
Fátima, me alegro mucho.
podrías lograrlo.

529
00:24:47,530 --> 00:24:49,095
Oh, no me lo perdería
para el mundo.

530
00:24:49,096 --> 00:24:51,315
-Oh.
-Felicidades.

531
00:24:51,402 --> 00:24:53,452
[Kiesha] Gracias.
Nos pondremos al día más tarde.

532
00:24:53,535 --> 00:24:56,059
? ¿Se reproduce música confusa?

533
00:24:56,146 --> 00:24:58,888
???

534
00:24:59,019 --> 00:25:00,542
Toda la pandilla está aquí.

535
00:25:00,629 --> 00:25:05,721
???

536
00:25:10,639 --> 00:25:12,641
¿De qué estabas hablando?
¿A Emmett?

537
00:25:12,685 --> 00:25:14,251
Estaba preguntando por Nuck.

538
00:25:14,382 --> 00:25:15,601
¿Y qué dijiste?

539
00:25:15,644 --> 00:25:16,964
Le dije lo que habíamos acordado.

540
00:25:16,993 --> 00:25:18,821
¿Entonces él no sabe nada?

541
00:25:18,865 --> 00:25:20,910
? musica tensa

542
00:25:20,997 --> 00:25:22,437
Él sabe lo de la nota de voz.

543
00:25:22,564 --> 00:25:23,870
Mierda.

544
00:25:23,957 --> 00:25:25,157
¿Se lo dirá a Kiesha?

545
00:25:25,158 --> 00:25:26,175
Le dije que no lo hiciera.

546
00:25:26,176 --> 00:25:28,701
Él le cuenta todo.

547
00:25:28,831 --> 00:25:31,530
Él no le va a decir esto.
Confía en mí.

548
00:25:34,358 --> 00:25:36,665
¿Puedo confiar en ti?

549
00:25:36,796 --> 00:25:38,972
Sí.

550
00:25:39,059 --> 00:25:43,803
???

551
00:25:45,108 --> 00:25:47,023
[suspiros]

552
00:25:49,417 --> 00:25:50,592
Mmm.

553
00:25:50,679 --> 00:25:53,029
¿Dónde está tu señora?

554
00:25:53,116 --> 00:25:56,903
Oh, ella decidió
para no participar en esto.

555
00:25:56,946 --> 00:25:58,382
¿Están todos bien?

556
00:26:00,036 --> 00:26:02,125
No sé.

557
00:26:02,212 --> 00:26:03,352
Bueno, ¿qué está pasando?

558
00:26:04,911 --> 00:26:07,261
Ella piensa que yo también
Centrado en mi pasado.

559
00:26:07,304 --> 00:26:08,784
Bueno, ¿lo eres?

560
00:26:10,046 --> 00:26:12,832
Mm, todavía hay algunas cosas.
Estoy tratando de superarlo.

561
00:26:12,919 --> 00:26:15,051
¿Sí?
¿Cómo qué?

562
00:26:15,182 --> 00:26:17,892
Como por qué nunca puedo parecer
para lograr relaciones correctas.

563
00:26:17,924 --> 00:26:20,187
no se trata de
hacerlo bien.

564
00:26:20,317 --> 00:26:22,711
Se supone que
para abrirte.

565
00:26:24,844 --> 00:26:26,628
¿Lo que quieres decir?

566
00:26:26,715 --> 00:26:29,457
Las relaciones son un trabajo duro,

567
00:26:29,544 --> 00:26:33,069
pero te obligan a crecer.

568
00:26:33,156 --> 00:26:34,897
Crecer es difícil.

569
00:26:36,159 --> 00:26:37,944
Te siento.

570
00:26:38,031 --> 00:26:39,772
Sí.

571
00:26:39,773 --> 00:26:41,076
Quiero decir, siempre puedes
solo sé tú mismo,

572
00:26:41,077 --> 00:26:42,425
sigue haciendo
lo que estás haciendo.

573
00:26:42,426 --> 00:26:43,686
No sé si quiero eso.

574
00:26:43,689 --> 00:26:45,386
[risas]

575
00:26:45,473 --> 00:26:47,344
Entonces concéntrate en tu futuro.

576
00:26:50,086 --> 00:26:53,089
? Y realmente quiero
dejar pasar esto?

577
00:26:53,176 --> 00:26:54,308
???

578
00:26:54,395 --> 00:26:58,355
[canto confuso]

579
00:26:58,356 --> 00:27:00,095
Entonces todos ustedes lo intentan
casarse algún día?

580
00:27:00,096 --> 00:27:01,402
¿Me preguntas?

581
00:27:01,489 --> 00:27:03,317
Se lo pregunto a todo el mundo.

582
00:27:03,360 --> 00:27:05,493
Quiero casarme.

583
00:27:05,536 --> 00:27:08,539
-¿A mí?
-¿Estás proponiendo?

584
00:27:08,627 --> 00:27:10,411
No.
Tienes que proponerme matrimonio.

585
00:27:10,454 --> 00:27:11,760
Las mujeres pueden proponer matrimonio a los hombres.

586
00:27:11,891 --> 00:27:13,283
No esta mujer.

587
00:27:13,284 --> 00:27:14,632
si estas esperando
para que yo lo haga,

588
00:27:14,633 --> 00:27:15,720
vas a ser
esperando por siempre.

589
00:27:15,721 --> 00:27:16,981
solo quiero casarme

590
00:27:16,983 --> 00:27:19,028
si puedo conseguir
la boda patrocinada.

591
00:27:19,029 --> 00:27:20,768
solo quieres casarte
para que puedas publicar sobre ello.

592
00:27:20,769 --> 00:27:22,641
Esa no es la única razón.

593
00:27:22,771 --> 00:27:25,731
Bueno, si me caso,
Quiero fugarme.

594
00:27:25,774 --> 00:27:27,558
no lo vas a hacer
en una iglesia?

595
00:27:27,646 --> 00:27:29,996
No todo tiene que ser
hecho en una iglesia.

596
00:27:31,475 --> 00:27:33,216
Las bodas parecen caras.

597
00:27:33,217 --> 00:27:34,826
no tienes que gastar
mucho dinero.

598
00:27:34,827 --> 00:27:37,133
Sí, lo haces.

599
00:27:37,220 --> 00:27:41,442
prefiero invertir
en el matrimonio, no el día.

600
00:27:41,485 --> 00:27:42,835
Puedo estar de acuerdo con eso.

601
00:27:42,965 --> 00:27:45,255
¿A quién querrías?
para acompañarte al altar?

602
00:27:47,448 --> 00:27:49,929
Mi mamá, supongo.

603
00:27:49,930 --> 00:27:52,408
Ni siquiera sé si mi mamá
vendría a mi boda.

604
00:27:52,409 --> 00:27:54,847
Sí.
No jodo con mi familia.

605
00:27:56,544 --> 00:27:59,939
Las bodas parecen... estresantes.

606
00:28:00,026 --> 00:28:01,244
De ahí la fuga.

607
00:28:01,331 --> 00:28:02,593
Deja de inventar palabras.

608
00:28:02,594 --> 00:28:04,377
-Esa es una palabra real.
-Coge un libro.

609
00:28:04,378 --> 00:28:06,380
Deja la hierba.

610
00:28:06,423 --> 00:28:07,947
Ni siquiera fumo hoy.

611
00:28:08,034 --> 00:28:09,844
Pero lo vas a hacer
cuando llegues a casa.

612
00:28:10,993 --> 00:28:12,473
Probablemente.

613
00:28:12,474 --> 00:28:14,082
? Así, así,
¿Así, así?

614
00:28:14,083 --> 00:28:15,518
? Así, así,
¿Así, así?

615
00:28:15,519 --> 00:28:16,825
? Así, ¿brillar?

616
00:28:16,956 --> 00:28:18,740
? ¿Brillar?

617
00:28:18,871 --> 00:28:21,787
Ustedes los hombres necesitan demostrar su amor.
y arrodíllate.

618
00:28:21,874 --> 00:28:24,354
Mmm.
Amén a eso.

619
00:28:24,441 --> 00:28:25,761
Kiesha le propuso matrimonio a Emmett.

620
00:28:25,791 --> 00:28:27,706
Se propusieron matrimonio.

621
00:28:27,707 --> 00:28:29,750
-[se burla] Dios mío.
-Oh, eso es una locura.

622
00:28:29,751 --> 00:28:31,840
[risas]
Mira, por favor.

623
00:28:31,927 --> 00:28:33,917
¿Nunca lo hagas?
No hay mierda así para mí.

624
00:28:33,973 --> 00:28:36,453
Creo que es dulce.

625
00:28:36,497 --> 00:28:39,543
Toda la verdadera diversión comienza
cuando estés casado.

626
00:28:39,630 --> 00:28:42,068
Espero que eso sea cierto.

627
00:28:42,155 --> 00:28:44,810
???

628
00:28:44,853 --> 00:28:46,986
? musica suave

629
00:28:47,073 --> 00:28:49,205
Se lo agradezco.
¡Oh!

630
00:28:49,292 --> 00:28:50,342
Ah, gracias.

631
00:28:50,380 --> 00:28:52,426
-Oh.
-Ey.

632
00:28:52,469 --> 00:28:54,341
¿Cómo te sientes?

633
00:28:54,471 --> 00:28:56,299
Hombre, bienaventurado, muy favorecido.

634
00:28:56,386 --> 00:28:57,910
Orgulloso de ti, hermano.

635
00:28:57,997 --> 00:28:59,346
Gracias.

636
00:28:59,347 --> 00:29:02,522
Oye, ¿crees que Tiff y Vic
¿Finalmente nos juntamos?

637
00:29:02,523 --> 00:29:05,178
[se burla]
No lo sé.

638
00:29:05,265 --> 00:29:07,484
[Shaad] Se siente como si lo hicieran.

639
00:29:07,615 --> 00:29:09,922
Bueno, no es asunto mío.

640
00:29:10,270 --> 00:29:12,881
???

641
00:29:13,012 --> 00:29:14,187
¿Dónde está Nuck?

642
00:29:17,625 --> 00:29:19,758
No sé.

643
00:29:20,454 --> 00:29:21,934
Yo tampoco.

644
00:29:21,977 --> 00:29:24,545
estoy intentando no
estresarse por ello.

645
00:29:24,675 --> 00:29:26,677
Pero ¿por qué
estrés por eso?

646
00:29:28,244 --> 00:29:29,724
No sé.

647
00:29:30,072 --> 00:29:33,597
???

648
00:29:33,684 --> 00:29:36,470
Sólo concéntrate en ti y en Kiesha.

649
00:29:36,513 --> 00:29:39,386
Sí, lo soy.
[risas]

650
00:29:39,473 --> 00:29:41,823
-Mmm.
- [vasos tintinean]

651
00:29:41,910 --> 00:29:44,173
???

652
00:29:44,260 --> 00:29:46,306
? ¿Pagaré el rescate?

653
00:29:46,654 --> 00:29:51,833
???

654
00:29:51,964 --> 00:29:53,748
? no es solo
¿algo pequeño?

655
00:29:53,835 --> 00:29:56,316
? Oh, mi dulce bebé,
¿tanto lo vales?

656
00:29:56,446 --> 00:29:57,708
? Sí ?

657
00:29:57,796 --> 00:29:59,145
? ¿Pagaré el rescate?

658
00:29:59,188 --> 00:30:01,538
? Y haré lo máximo, nena

659
00:30:01,582 --> 00:30:05,020
? Pasar por aros y bucles
para demostrar que lo siento?

660
00:30:05,151 --> 00:30:07,762
? aprendí mi lección,
¿Por favor créeme ahora?

661
00:30:07,763 --> 00:30:09,371
Desde cuando empezaste
¿Trabajando para Tiff?

662
00:30:09,372 --> 00:30:10,591
Tú también trabajas para Tiff.

663
00:30:10,678 --> 00:30:12,375
Sí, en el salón de fumadores.

664
00:30:12,376 --> 00:30:13,636
¿Qué te hizo hacer?

665
00:30:13,637 --> 00:30:15,074
¿Por qué tengo que decírtelo?

666
00:30:16,379 --> 00:30:18,033
Supongo que no.

667
00:30:18,120 --> 00:30:20,993
Tal vez si fueras mi mujer,
Yo lo haría.

668
00:30:22,081 --> 00:30:23,430
Bueno, no lo soy.

669
00:30:23,560 --> 00:30:25,606
Y yo tampoco lo soy
Tu compañero de cuarto ya no.

670
00:30:25,693 --> 00:30:27,303
¿Qué significa eso?

671
00:30:27,390 --> 00:30:28,827
Tengo mi propio lugar.

672
00:30:28,914 --> 00:30:29,964
¿Dónde?

673
00:30:30,089 --> 00:30:31,481
[se burla]

674
00:30:31,568 --> 00:30:33,092
¿No te gustaría saberlo?

675
00:30:33,135 --> 00:30:35,529
[se burla]

676
00:30:35,616 --> 00:30:38,401
? Recuperarte y luego amarte
¿verdad y algo más?

677
00:30:38,532 --> 00:30:39,672
Pero tienes que limpiar.

678
00:30:39,707 --> 00:30:41,361
Está bien. Adelante.

679
00:30:41,709 --> 00:30:45,147
???

680
00:30:45,234 --> 00:30:48,150
Estoy preocupado por Nuck.

681
00:30:48,237 --> 00:30:49,717
¿Por qué?

682
00:30:49,718 --> 00:30:52,762
porque no he escuchado
de él en una semana.

683
00:30:52,763 --> 00:30:55,288
Los negros desaparecen a veces.

684
00:30:55,375 --> 00:30:57,420
No así.

685
00:30:57,551 --> 00:30:59,031
No te estreses.

686
00:31:00,684 --> 00:31:02,991
¿Por qué no estás estresado?

687
00:31:03,078 --> 00:31:05,428
Porque se ha quedado en silencio
sobre mí antes.

688
00:31:05,472 --> 00:31:07,561
[Kiesha] ¿Por cuánto tiempo?

689
00:31:07,648 --> 00:31:10,085
No lo sé, días.

690
00:31:10,172 --> 00:31:11,434
¿Cuántos?

691
00:31:11,565 --> 00:31:13,088
No lo recuerdo.

692
00:31:13,385 --> 00:31:16,656
se ha quedado en silencio
sobre mí antes también,

693
00:31:16,657 --> 00:31:18,833
pero nunca sobre Ronnie.

694
00:31:18,877 --> 00:31:23,359
? yo creo
¿Se hará realidad?

695
00:31:23,403 --> 00:31:25,927
? Contigo

696
00:31:26,014 --> 00:31:28,712
???

697
00:31:28,799 --> 00:31:30,149
¿Qué pasa?

698
00:31:30,279 --> 00:31:31,367
Ey.

699
00:31:34,153 --> 00:31:35,293
¿Qué sucede contigo?

700
00:31:35,371 --> 00:31:37,286
Nada.

701
00:31:37,373 --> 00:31:38,423
[Shaad] Estás mintiendo.

702
00:31:40,986 --> 00:31:42,161
¿Cómo estás?

703
00:31:43,640 --> 00:31:45,425
He estado mejor.

704
00:31:45,555 --> 00:31:47,035
Lo siento por tu chica.

705
00:31:47,166 --> 00:31:48,515
Mi ex chica.

706
00:31:50,821 --> 00:31:52,911
Sólo desearía saberlo
quien la sacó.

707
00:31:55,261 --> 00:31:56,827
Deberías hablar con mi hermana.

708
00:31:56,828 --> 00:32:00,134
ella tiene algo
que ver con eso?

709
00:32:00,135 --> 00:32:04,270
No, pero ella podría saber quién lo hizo.

710
00:32:04,313 --> 00:32:06,446
[tintineo de vidrio]

711
00:32:06,533 --> 00:32:10,580
Ay, muchacho.
Bien, allá vamos.

712
00:32:10,667 --> 00:32:12,800
Déjame decirte
algunas cosas antes, uh-

713
00:32:12,801 --> 00:32:14,496
antes de estas bebidas
empieza a hablar por mí.

714
00:32:14,497 --> 00:32:16,543
[risa]

715
00:32:16,673 --> 00:32:18,545
? música suave?

716
00:32:18,632 --> 00:32:22,723
Hijo, dispara, ya te he visto.
a través de muchas tormentas...

717
00:32:22,810 --> 00:32:24,899
???

718
00:32:24,900 --> 00:32:26,639
...pero has emergido
a través de cada uno de ellos

719
00:32:26,640 --> 00:32:28,424
una y otra vez.

720
00:32:28,511 --> 00:32:29,561
[risas]

721
00:32:30,992 --> 00:32:32,742
Y ahora tienes
alguien que pueda

722
00:32:32,776 --> 00:32:34,517
poder estar contigo

723
00:32:34,648 --> 00:32:37,694
a través del resto
de las tormentas de la vida.

724
00:32:37,781 --> 00:32:40,697
Y, hijo, no hay
No hay mayor regalo que ese.

725
00:32:41,046 --> 00:32:45,006
???

726
00:32:45,093 --> 00:32:46,573
Kiesha.

727
00:32:46,660 --> 00:32:48,227
[risas]

728
00:32:48,314 --> 00:32:52,927
Oh, Kiesha,
gracias por toda la alegría

729
00:32:53,014 --> 00:32:56,844
que has traído
en la vida de Emmett-

730
00:32:56,931 --> 00:32:59,325
infierno, a las vidas
de todos los presentes en esta sala.

731
00:32:59,455 --> 00:33:01,675
[risas]

732
00:33:01,805 --> 00:33:06,027
Los amo mucho a ambos.

733
00:33:06,810 --> 00:33:10,553
Ahora el matrimonio no es fácil.

734
00:33:10,640 --> 00:33:14,470
pero vale la pena cuando estás
hacerlo con la persona adecuada.

735
00:33:14,557 --> 00:33:16,168
¿Está bien?

736
00:33:16,211 --> 00:33:19,258
Sólo tienes que ser honesto
unos con otros,

737
00:33:19,345 --> 00:33:21,782
leales el uno al otro.

738
00:33:21,869 --> 00:33:24,611
???

739
00:33:24,741 --> 00:33:28,049
Y cada vez que te sientas perdido,

740
00:33:28,136 --> 00:33:30,138
simplemente dirígete a tu pueblo.

741
00:33:32,184 --> 00:33:34,360
Te ayudaremos a encontrar
tu camino de regreso a casa.

742
00:33:36,014 --> 00:33:37,064
Hola a todos.

743
00:33:37,102 --> 00:33:39,887
a mi hijo
y futura nuera.

744
00:33:39,974 --> 00:33:42,237
-Salud.
-[todos] ¡Salud!

745
00:33:42,238 --> 00:33:43,890
? afroman
¿"Porque me drogué"?

746
00:33:43,891 --> 00:33:46,459
? ¿La, da, da, da-da-da?

747
00:33:46,546 --> 00:33:50,202
? ¿La, la, la?

748
00:33:50,245 --> 00:33:54,858
? La, da-da-da,
la, da-da-da, la-da-da-da ?

749
00:33:54,945 --> 00:33:56,817
???

750
00:33:56,947 --> 00:34:00,168
? iba a ir a clase
antes de drogarme?

751
00:34:00,255 --> 00:34:02,040
? Vamos, todos ustedes,
compruébalo, ¿eh?

752
00:34:02,127 --> 00:34:04,390
? Podría haber hecho trampa
y podría haber pasado?

753
00:34:04,520 --> 00:34:06,435
? Pero me drogué, ¿eh?

754
00:34:06,522 --> 00:34:08,481
? ¿La, da, da, da-da-da?

755
00:34:08,568 --> 00:34:10,960
? Lo haré el próximo semestre
¿Y sé por qué?

756
00:34:11,005 --> 00:34:12,179
? ¿Por qué, hombre?

757
00:34:12,266 --> 00:34:14,922
? Sí, ¿porque me drogué?

758
00:34:15,009 --> 00:34:16,059
? ¿Porque me drogué?

759
00:34:16,097 --> 00:34:17,880
? ¿Porque me drogué?

760
00:34:17,967 --> 00:34:19,621
? ¿La, da, da, da, da, da?

761
00:34:19,622 --> 00:34:20,709
[grabación rayada, la música se detiene]

762
00:34:20,710 --> 00:34:22,842
¿Están todos drogados?

763
00:34:22,929 --> 00:34:24,540
[risas]

764
00:34:24,627 --> 00:34:26,498
También fumaron mi buena mierda.

765
00:34:26,585 --> 00:34:28,414
Todos ustedes necesitan disculparse ahora.

766
00:34:28,501 --> 00:34:30,284
Culpa mía.

767
00:34:32,244 --> 00:34:35,681
[risas]
Mis más sinceras disculpas.

768
00:34:35,768 --> 00:34:38,119
-[risas]
-No me siento bien.

769
00:34:38,206 --> 00:34:39,467
¿Puedo irme a casa ahora?

770
00:34:39,599 --> 00:34:41,643
Todo lo que necesitan
para salir de mi casa.

771
00:34:41,731 --> 00:34:43,123
No quería venir de ninguna manera.

772
00:34:43,124 --> 00:34:44,994
No irás a ninguna parte
si te llevan al reformatorio.

773
00:34:44,995 --> 00:34:46,734
Todos ustedes no pueden jugar
con este tipo de cosas.

774
00:34:46,735 --> 00:34:48,260
¿Me oyes?

775
00:34:48,347 --> 00:34:49,565
-Sí.
-Sí.

776
00:34:49,696 --> 00:34:51,524
Si quien?

777
00:34:51,610 --> 00:34:54,004
[todos] Sí, Sr. Washington.

778
00:34:55,179 --> 00:34:56,659
[Mondo se ríe]

779
00:34:56,790 --> 00:34:58,270
Ve al auto.

780
00:34:58,357 --> 00:35:00,467
Riley y abuelo
Los llevaré a todos a casa.

781
00:35:00,533 --> 00:35:03,275
? ¿"Megan" de Gavin Maestro?

782
00:35:03,623 --> 00:35:06,669
???

783
00:35:06,670 --> 00:35:08,017
? Tengo a mis negros aquí
Estresado, ¿sí, sí?

784
00:35:08,018 --> 00:35:09,629
? ¿Y no puedo culparlos?

785
00:35:09,630 --> 00:35:11,586
? como te ves
con esas mallas, oh, ¿sí?

786
00:35:11,587 --> 00:35:13,240
? La forma en que caminas
¿Se siente como si fuera un regalo?

787
00:35:13,241 --> 00:35:14,938
[hablando indistintamente]

788
00:35:15,025 --> 00:35:16,592
? ¿Porque eres Megan?

789
00:35:16,593 --> 00:35:18,245
? Chica, tienes a mis negros
¿Por aquí estresado?

790
00:35:18,246 --> 00:35:19,594
? Si, si,
¿Y no puedo culparlos?

791
00:35:19,595 --> 00:35:21,509
? como te ves
con esas mallas, oh, ¿sí?

792
00:35:21,510 --> 00:35:22,684
? La forma en que caminas
¿Se siente como si fuera un regalo?

793
00:35:22,685 --> 00:35:24,034
[Isis] Sólo di hola.

794
00:35:24,165 --> 00:35:25,340
No puedo.

795
00:35:25,427 --> 00:35:26,646
¿Por qué no?

796
00:35:26,647 --> 00:35:28,125
[Fátima]
Creo que está con Tiff.

797
00:35:28,126 --> 00:35:29,779
No lo sabes.

798
00:35:30,824 --> 00:35:33,609
Está ocultando algo.
Lo conozco demasiado bien.

799
00:35:33,696 --> 00:35:35,307
Deberías preguntar.

800
00:35:35,394 --> 00:35:37,961
Ya sabes, si lo es,
No es asunto mío.

801
00:35:38,092 --> 00:35:40,964
No lo es, pero podrías
al menos saluda.

802
00:35:41,051 --> 00:35:42,618
¿Por qué tengo que acercarme a él?

803
00:35:42,619 --> 00:35:44,402
No tienes que hacerlo
si no quieres.

804
00:35:44,403 --> 00:35:45,882
No.

805
00:35:45,969 --> 00:35:48,972
Está bien, pero lo estarás
saliendo de aquí deseando haberlo hecho.

806
00:35:49,059 --> 00:35:50,109
Estaré bien.

807
00:35:50,191 --> 00:35:52,324
Dices eso ahora.

808
00:35:52,454 --> 00:35:54,384
Mira, no lo estoy intentando
para reavivar la mierda.

809
00:35:56,066 --> 00:35:57,764
Te siento.

810
00:35:57,851 --> 00:35:59,069
? ¿Por aquí estresado?

811
00:35:59,157 --> 00:36:00,680
? ¿Y no puedo culparlos?

812
00:36:00,681 --> 00:36:01,549
? como te ves
con esas mallas, oh, ¿sí?

813
00:36:01,550 --> 00:36:02,507
? ¿La forma en que caminas?

814
00:36:02,508 --> 00:36:04,074
¿Qué crees que pasó?

815
00:36:04,205 --> 00:36:05,467
No sé.

816
00:36:06,947 --> 00:36:08,992
Bueno, ¿qué dijo?
iba a hacer?

817
00:36:09,079 --> 00:36:11,212
Él dijo que iba a
habla con tiff.

818
00:36:11,213 --> 00:36:12,734
¿Crees que
¿lo confrontaron?

819
00:36:12,735 --> 00:36:14,128
Eso espero.

820
00:36:15,173 --> 00:36:17,392
Nuck ha estado desaparecido por un minuto.

821
00:36:17,479 --> 00:36:19,133
Lo sé.

822
00:36:19,264 --> 00:36:20,569
[suspiros]

823
00:36:20,570 --> 00:36:22,570
¿Crees que Víctor?
¿le hizo algo?

824
00:36:22,571 --> 00:36:23,877
[suspiros]

825
00:36:23,964 --> 00:36:26,227
Me pregunto si Tiff lo hizo.

826
00:36:26,314 --> 00:36:27,924
¿Bakari sabe algo?

827
00:36:28,011 --> 00:36:29,752
Si lo hace, no me lo dirá.

828
00:36:29,839 --> 00:36:31,624
Está enojado porque rompimos.

829
00:36:31,711 --> 00:36:33,756
[suspiros]
Maldita sea.

830
00:36:35,758 --> 00:36:37,586
¿Qué tengo que hacer?

831
00:36:37,673 --> 00:36:41,764
Sólo quédate tranquilo y espera
él nunca regresa.

832
00:36:41,851 --> 00:36:43,592
[suspiros]

833
00:36:43,723 --> 00:36:46,595
? música suave?

834
00:36:46,726 --> 00:36:49,642
[vocalizando]

835
00:36:49,729 --> 00:36:54,473
???

836
00:36:58,694 --> 00:36:59,744
Ey.

837
00:37:01,697 --> 00:37:03,046
Ey.

838
00:37:04,178 --> 00:37:05,484
¿Cómo son las cosas?

839
00:37:06,963 --> 00:37:08,704
Dígame usted.

840
00:37:08,791 --> 00:37:10,619
¿Qué se supone que significa eso?

841
00:37:10,750 --> 00:37:12,534
Pareces muy cómodo con Tiff.

842
00:37:12,621 --> 00:37:14,014
[risas]

843
00:37:14,015 --> 00:37:15,406
Estás leyendo las cosas.

844
00:37:15,407 --> 00:37:16,930
¿Lo soy?

845
00:37:17,017 --> 00:37:18,497
No es así.

846
00:37:18,584 --> 00:37:20,325
Sólo soy un guardaespaldas.

847
00:37:20,368 --> 00:37:22,849
Víctor, usted era concejal.

848
00:37:22,850 --> 00:37:24,284
Ahora eres una perra
guardaespaldas?

849
00:37:24,285 --> 00:37:25,591
No la llames perra.

850
00:37:27,114 --> 00:37:29,290
Te das cuenta de que te conozco.

851
00:37:31,031 --> 00:37:32,554
No como solías hacerlo.

852
00:37:33,773 --> 00:37:35,862
¿De quién es la culpa?

853
00:37:35,992 --> 00:37:38,821
? ¿Complicación?

854
00:37:38,952 --> 00:37:41,084
? ¿Miro hacia ti?

855
00:37:41,171 --> 00:37:44,392
? ¿Porque eres mi vicio?

856
00:37:44,523 --> 00:37:47,482
[vocalizando]

857
00:37:47,569 --> 00:37:52,313
???

858
00:37:53,619 --> 00:37:56,274
[charla confusa]

859
00:37:56,404 --> 00:37:59,451
Entonces Bakari me dijo que tal vez
Tengo alguna información que necesito.

860
00:37:59,581 --> 00:38:01,191
¿Acerca de?

861
00:38:01,279 --> 00:38:03,411
La mujer de la que era cercano.

862
00:38:03,455 --> 00:38:05,021
¿Qué mujer?

863
00:38:05,108 --> 00:38:07,546
El que fue asesinado.

864
00:38:09,983 --> 00:38:11,724
no lo sé
nada de eso.

865
00:38:15,641 --> 00:38:16,859
Estás mintiendo.

866
00:38:16,946 --> 00:38:18,426
No soy ningún soplón.

867
00:38:20,036 --> 00:38:21,966
No estoy tratando de atraparte
en ningún problema.

868
00:38:23,388 --> 00:38:25,651
Simplemente no quiero a Bakari
trabajando para Reg.

869
00:38:25,781 --> 00:38:27,870
Yo tampoco.

870
00:38:27,914 --> 00:38:30,351
-Entonces ¿qué pasó?
-No sé.

871
00:38:30,438 --> 00:38:32,092
Eso no es suficiente.

872
00:38:32,135 --> 00:38:33,963
Tendrá que serlo.

873
00:38:33,964 --> 00:38:37,226
Mira, te dije que no lo estoy intentando.
para no meterte en problemas.

874
00:38:37,227 --> 00:38:39,404
Sólo estoy tratando de descubrir
¿Quién hizo esto?

875
00:38:39,491 --> 00:38:41,231
¿Por qué?

876
00:38:41,275 --> 00:38:43,146
Porque me preocupaba por ella.

877
00:38:43,233 --> 00:38:46,106
? ¿Se reproduce música hip-hop?

878
00:38:46,193 --> 00:38:48,195
???

879
00:38:48,282 --> 00:38:50,850
Deberías hablar con Reg.

880
00:38:52,199 --> 00:38:54,636
? música suave?

881
00:38:54,723 --> 00:38:58,510
? amándote
¿Es como amar una margarita?

882
00:38:58,858 --> 00:39:01,208
???

883
00:39:01,295 --> 00:39:04,385
? ¿A veces él no me ama?

884
00:39:04,472 --> 00:39:06,953
? ¿A veces me ama?

885
00:39:07,040 --> 00:39:09,521
Esta noche fue increíble.

886
00:39:09,522 --> 00:39:10,869
Excepto cuando
Devante y sus amigos

887
00:39:10,870 --> 00:39:13,046
Fumé la hierba de Tiff.
y se comió toda la comida.

888
00:39:13,089 --> 00:39:14,830
[ambos riendo]

889
00:39:14,831 --> 00:39:16,918
no se que
Voy a hacer con esos chicos.

890
00:39:16,919 --> 00:39:18,443
Hay que vigilarlos como un halcón.

891
00:39:18,530 --> 00:39:20,662
[hace clic con la lengua]
Sí.

892
00:39:20,706 --> 00:39:22,795
De lo contrario, se meten en la mierda.

893
00:39:25,145 --> 00:39:27,103
como te sientes
sobre la boda?

894
00:39:27,190 --> 00:39:29,889
[suspiros]
Estoy emocionado.

895
00:39:29,932 --> 00:39:32,457
Va a ser una locura.

896
00:39:32,544 --> 00:39:34,459
no lo quiero
estar demasiado loco.

897
00:39:34,502 --> 00:39:36,896
Nena, va a ser
mi última boda.

898
00:39:36,939 --> 00:39:38,376
Quiero que sea grande.

899
00:39:38,377 --> 00:39:40,202
va a ser
Mi primera y única boda.

900
00:39:40,203 --> 00:39:42,728
Quiero que sea sencillo.

901
00:39:42,771 --> 00:39:44,294
Quiero que nuestro pueblo esté allí.

902
00:39:44,382 --> 00:39:47,297
Quiero que se trate sólo de nosotros.

903
00:39:47,428 --> 00:39:48,777
Tienes razón.

904
00:39:48,864 --> 00:39:50,605
Lo sé.

905
00:39:50,692 --> 00:39:53,434
Podemos mantenerlo de tamaño mediano.

906
00:39:56,002 --> 00:39:57,177
Te amo.

907
00:39:57,264 --> 00:39:59,658
Yo también te amo.

908
00:40:00,702 --> 00:40:02,051
Mmm.

909
00:40:02,138 --> 00:40:03,836
Míranos,

910
00:40:03,923 --> 00:40:08,362
ya estamos trabajando en nuestro
Habilidades de resolución de conflictos.

911
00:40:08,493 --> 00:40:10,451
? ¿Esperando la primavera?

912
00:40:10,538 --> 00:40:13,759
? Las precipitaciones podrían ser
¿Todo lo que podemos traer?

913
00:40:13,846 --> 00:40:15,543
? ¿Una llamada perdida?

914
00:40:15,630 --> 00:40:17,260
? y te has ido
con el viento?

915
00:40:17,284 --> 00:40:19,112
? ¿Como una margarita?

916
00:40:19,242 --> 00:40:20,766
Sólo dime la verdad.

917
00:40:23,203 --> 00:40:24,857
¿La mataste?

918
00:40:24,944 --> 00:40:26,293
? música tensa?

919
00:40:26,380 --> 00:40:28,991
Hice lo que me dijeron.

920
00:40:29,078 --> 00:40:30,689
¿Quién te dijo que lo hicieras?

921
00:40:30,776 --> 00:40:32,342
No puedo decirte eso.

922
00:40:32,430 --> 00:40:33,779
[clics de pistola]

923
00:40:33,909 --> 00:40:35,998
¡Relájate!

924
00:40:36,085 --> 00:40:38,131
Yo no la maté.

925
00:40:38,174 --> 00:40:40,220
Entonces ¿quién lo hizo?

926
00:40:40,307 --> 00:40:43,658
???

927
00:40:43,702 --> 00:40:47,009
Si te digo,
Necesito algo a cambio.

928
00:40:47,096 --> 00:40:49,142
¿Qué?

929
00:40:50,578 --> 00:40:53,407
Ayúdame a hacer las cosas bien
con mis hermanos.

930
00:40:54,626 --> 00:40:56,676
No puedo hacer que tus hermanos
joder contigo.

931
00:40:58,064 --> 00:40:59,805
Pero puedes hablar con ellos.

932
00:40:59,935 --> 00:41:02,416
[fuego crepitando]

933
00:41:02,503 --> 00:41:04,553
¿Por qué intentas volver?
en que viven?

934
00:41:06,986 --> 00:41:09,945
Porque no tengo a nadie.

935
00:41:10,032 --> 00:41:11,251
[risas]

936
00:41:11,381 --> 00:41:12,600
¿Qué pasa con tu chica?

937
00:41:14,863 --> 00:41:17,518
Ella no es sangre.

938
00:41:17,605 --> 00:41:22,697
???

939
00:41:30,618 --> 00:41:32,402
Podría intentar hablar con ellos.

940
00:41:32,446 --> 00:41:34,274
Eso es todo lo que pido.

941
00:41:34,361 --> 00:41:37,146
Bien.

942
00:41:37,233 --> 00:41:38,800
Ahora dime quién la mató.

943
00:41:39,148 --> 00:41:44,153
???

944
00:41:45,851 --> 00:41:47,809
Roselyn hizo la llamada.

945
00:41:47,853 --> 00:41:50,769
? musica tensa

946
00:41:50,856 --> 00:41:55,643
???

947
00:41:58,124 --> 00:42:00,213
[la puerta se cierra de golpe]

948
00:42:00,300 --> 00:42:02,868
? Daniel César
¿"Déjame ir"?

949
00:42:02,955 --> 00:42:08,047
???

950
00:42:12,355 --> 00:42:14,662
? ¿Estoy intentando respirar?

951
00:42:14,663 --> 00:42:16,010
[Kiesha]
Te estaba buscando.

952
00:42:16,011 --> 00:42:17,360
? ¿Por qué no me dejas?

953
00:42:17,491 --> 00:42:19,051
¿Cómo te sientes acerca de la boda?

954
00:42:19,101 --> 00:42:20,712
Mejor.

955
00:42:22,365 --> 00:42:24,237
¿Dónde lo haréis?

956
00:42:24,280 --> 00:42:26,979
No podemos decidir.

957
00:42:27,109 --> 00:42:30,156
Bueno, si queréis,
Todos ustedes pueden casarse aquí.

958
00:42:31,723 --> 00:42:35,204
Acabas de hospedar
una fiesta de compromiso para nosotros.

959
00:42:35,291 --> 00:42:37,642
Y fue genial.

960
00:42:37,643 --> 00:42:38,859
estamos intentando
para mantenerlo íntimo.

961
00:42:38,860 --> 00:42:40,514
¿Por qué?

962
00:42:40,515 --> 00:42:42,341
No podemos gastar
un montón de dinero en una boda.

963
00:42:42,342 --> 00:42:45,214
No me importa pagar por ello.

964
00:42:45,258 --> 00:42:47,303
Ya has hecho suficiente.

965
00:42:47,390 --> 00:42:48,957
alicia me dejo
mucho dinero.

966
00:42:49,044 --> 00:42:50,829
Puedo ayudar.

967
00:42:50,916 --> 00:42:53,048
no quiero sumergirme
en tus ahorros.

968
00:42:53,135 --> 00:42:56,225
Estoy bien.
Confía en mí.

969
00:42:58,053 --> 00:42:59,315
¿Está seguro?

970
00:42:59,446 --> 00:43:02,884
Sí.
Te debo.

971
00:43:02,971 --> 00:43:05,017
? ¿Ooh, ooh, ooh?

972
00:43:05,104 --> 00:43:07,280
¿Lo que quieres decir?

973
00:43:07,410 --> 00:43:09,543
Sólo quiero decir que te amo,

974
00:43:09,587 --> 00:43:11,806
y quiero el dia
para ser perfecto.

975
00:43:11,893 --> 00:43:13,199
???

976
00:43:13,286 --> 00:43:15,462
-Te amo.
-[risas]

977
00:43:15,549 --> 00:43:18,421
? No tengo miedo ?

978
00:43:18,508 --> 00:43:21,207
? ¿De encontrar dirección?

979
00:43:21,294 --> 00:43:24,514
? ¿Atascado en tu camino?

980
00:43:24,602 --> 00:43:27,039
? ¿Se te acabó la paciencia?

981
00:43:27,040 --> 00:43:29,344
¿Crees que Nuck volverá?
¿A tiempo para la boda?

982
00:43:29,345 --> 00:43:32,348
? dime eso
¿no estarás bien?

983
00:43:32,435 --> 00:43:34,089
Ya veremos.

984
00:43:34,176 --> 00:43:37,658
? No te estoy engañando,
¿Te estoy dejando atrás?

985
00:43:37,745 --> 00:43:40,530
???

986
00:43:40,618 --> 00:43:43,185
? ¿No puedes dormir esta noche?

987
00:43:43,316 --> 00:43:45,274
? ¿Mis sueños me agotan?

988
00:43:45,361 --> 00:43:49,583
? estaré despierto
hasta la luz?

989
00:43:49,931 --> 00:43:52,673
???

990
00:43:52,760 --> 00:43:56,416
? Es sobre ese momento
que yo?

991
00:43:56,459 --> 00:43:59,593
? separarse antes

992
00:43:59,724 --> 00:44:02,640
? ¿Se acaba el tiempo?

993
00:44:02,727 --> 00:44:06,295
? Bebé, ¿no me dejarás ir?

994
00:44:06,382 --> 00:44:10,604
? ¿Oh, oh, oh?

995
00:44:10,735 --> 00:44:14,564
? ¿Dejar ir, dejar ir, dejar ir?

996
00:44:14,695 --> 00:44:18,699
? Bebé, ¿no me dejarás ir?

997
00:44:18,786 --> 00:44:23,573
? ¿Oh, oh, oh?

998
00:44:23,661 --> 00:44:26,446
? ¿Dejar ir, dejar ir, dejar ir?

999
00:44:26,533 --> 00:44:29,188
???

1000
00:44:29,275 --> 00:44:33,975
? ¿Ooh, ooh?

1001
00:44:34,323 --> 00:44:35,498
???

1002
00:44:35,585 --> 00:44:39,154
? ¿Dejar ir, dejar ir, dejar ir?

1003
00:44:39,241 --> 00:44:41,591
? ¿Oye?

1004
00:44:41,722 --> 00:44:46,422
? ¿Ooh, ooh?

1005
00:44:46,771 --> 00:44:48,642
???

1006
00:44:48,773 --> 00:44:53,647
? ¿Dejar ir, dejar ir, dejar ir?

1007
00:44:53,734 --> 00:44:58,434
? ¿Ooh, ooh?

1008
00:44:58,783 --> 00:45:00,872
???

1009
00:45:01,002 --> 00:45:03,831
? ¿Dejar ir, dejar ir, dejar ir?

1010
00:45:03,962 --> 00:45:08,923
? ¿Ooh, ooh?

1011
00:45:09,010 --> 00:45:13,319
???

1012
00:45:13,449 --> 00:45:16,670
? ¿Dejar ir, dejar ir, dejar ir?

1013
00:45:17,018 --> 00:45:19,760
???

1014
00:45:19,810 --> 00:45:24,360
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


